一直以來，我都很少會在這裡提及字幕組的相關東西，就算平時看番組之後截圖寫Blog，我都會先下載生肉版來截圖，不過這次要介紹的字幕組，實在非常用心，值得推薦給大家！
乃木坂46的番組，主要都是由N.G.Z.K字幕組來翻譯，而這次的乃木坂46小型音樂會，當然也是由N.G.Z.K負責了～
先簡單介紹一下這個小型音樂會，2012年10月26日，在東京Zepp Tokyo舉辦了一個名為「LiVE GiRLPOP Vol.1 ～Colorful～」的音樂活動。
這個活動由音樂雜誌「GiRLPOP」主辦，邀請了五個偶像組合聯合演出，出席組合分別為：9nine / 乃木坂46 / 東京女子流 / スマイレージ / Dancing Dolls
同年12月24日6:00pm，在MUSIC ON! TV播出這這場音樂會。
當日的音樂會，由乃木坂46負責的部份大約30分鐘，出席的成員有以下16名：
生駒里奈、伊藤万理華、井上小百合、斉藤優里、桜井玲香、白石麻衣、高山一実、中田花奈、西野七瀬、橋本奈々未、深川麻衣、星野みなみ、松村沙友理、若月佑美、衛藤美彩、川村真洋
曲目方面，由於音樂會舉行的時候仍未發售4th，因此這次的六首歌曲全都是來自1st至3rd：
01. 会いたかったかもしれない (1st)
02. ハウス！ (2nd)
03. ぐるぐるカーテン (1st)
04. せっかちなかたつむり (3rd)
05. 走れ！Bicycle (3rd)
06. おいでシャンプー (2nd)
-----------------------------------------
那麼，是時候欣賞這個由N.G.Z.K字幕組製作的音樂會，看看有甚麼值得我向大家推薦了～
首先，歌詞翻譯當然少不了，稍為美中不足的是沒有日文的歌詞作對照。
為了方便大家認人，各成員初出現單獨鏡頭時都會有成員名稱在旁。
至於每首歌曲開始的時候，畫面下方都會有歌曲的簡介。
字幕組也照顧到喜歡MIX的觀眾，簡單介紹一下乃木坂46的MIX......
甚至會有字幕讓大家跟著叫～ XD
《せっかちなかたつむり》有成員獨唱的部份，這裡也會簡單介紹一下成員聲音的特徵，方便大家認聲～
而成員有時做出一些有趣的動作時，字幕組都會很貼心的寫一句出來叫大家注意～
甚至會告訴大家有人跳錯舞～ XD
-----------------------------------------
總括而言，這個字幕組製作十分用心，如果有興趣開始接觸乃木坂46的朋友，看這場由N.G.Z.K字幕組製作的小型音樂會，應該會對大家認識乃木坂46有很大的幫助～
衝去睇下先
回覆刪除快睇！ XDDDDD
刪除