小林由依Blog [2016.10.10] 写真も多め文章も多め☆彡

在2016年10月8日，
是日本模特兒界盛事「Girls Award 2016」舉行的日子，
這次活動主要是展示今年秋、冬季的最新時裝。

欅坂46有四名成員獲邀擔任模特兒，
分別是平手友梨奈、小林由依、渡邊理佐、土生瑞穗，
當中只有土生瑞穗曾經有相關的經驗。

因此大家都十分緊張，
小林由依在演出前緊張得哭了起來，
與由依感情十分好的織田奈那更陪她一起哭～
(以上內容節錄自齋藤冬優花的Blog)



--------------------------------



[2016.10.10]
写真も多め文章も多め☆彡
原文：http://www.keyakizaka46.com/mob/news/diarKijiShw.php?site=k46o&ima=0000&id=5613&cd=member



今、すごい天才的なこと思いつきました。
((天才的ではない←
現在、有一個非常天才的想法。
((才不是天才←

朝、一度起きた時から家を出る直前まで
目覚まし時計を止めなければ
二度寝なんてしないじゃないか。
((普通にうるさいわ←
上午、從第一次起床直至出門口之前
都不去把鬧鐘關掉
不就不會去睡回籠覺嗎。
((純粹在製造嗓音而已←

そうだよ。どうして早く思いつかなかったんだ。
これからそうしよう。
((絶対止めて二度寝するでしょ←
沒錯。為何不能早點想到呢。
今後就這樣做吧。
((絕對會關掉然後去睡回籠覺←



小林由依です♪
こんばんは〜
我是小林由依♪
晚安～



昨日は『 GirlsAward 2016 AUTUMN/WINTER 』に
出演させていただきました!
昨日在『GirlsAward 2016 AUTUMN/WINTER』演出了

欅坂46でライブ出演をさせていただくのは
今回で2度目ですが、
欅坂46已是第2次在這個Live演出、

今回は女性の方にももっと欅坂46の存在を
知ってもらえるようにという思いもこめて、
どうやったらお客さんが楽しんでくださるかを
いつも以上にみんなで考えながら
パフォーマンスを作り上げて来ました
今次為了讓更多女性知道欅坂46的存在
以及讓觀眾們能夠開心地欣賞
大家比平時有更多的考慮
才能完成這次的表演

その甲斐あってか、
いつも以上に皆さんと一緒に楽しめました♡
這都是值得的、
我們和觀眾們都比平時更歡樂♡

また、私は今回モデル出演として
ランウェイを歩かせていただきました
此外、今次我還作為模特兒演出
走在天橋上

まず初めに二度目のランウェイとなる
土生ちゃんのステージを見て。
首先看了第二次走天橋的土生醬的表現。

その後には私と同じく初のランウェイとなる
理佐とてちのステージを見て。
然後看了和我同樣第一次走天橋的理佐和平手的表現。

もちろん、
乃木坂さんやモデルさん方のランウェイも
見させていただきました。
當然、
也看了乃木坂前輩和模特兒前輩的走天橋。

私がランウェイを歩く前に
3人の堂々とした姿を見て
乃木坂さんやモデルさんの輝きを見て
在我踏上天橋之前
看見前面3人端莊的姿態
看見乃木坂前輩和模特兒前輩閃耀著光輝

どうしても自分の自信がなくなっていくばかりで…
無論如何都覺得自己的自信正在逐漸流失…

最終的に、
齋藤冬優花のブログの写真の状態に至りました
最後、就成為了齋藤冬優花的Blog那幅照片上的狀態

でも支えてくれるメンバーがいて、背中を押され、
私もランウェイを歩ききることができました
但是有支持著我的成員在背後推我一把、
我最終也成功走完了天橋

今まで以上に自分が緊張していることを実感し
まだまだだな〜と思い知らされました
確實感受到從未有過的緊張
令我想到自己還遠遠不足

もっと頑張らなくちゃなって。
要更加努力了。

とっても緊張してしまったけど
ライブも含め昨日はすごくいい経験になりました!
雖然一直都很緊張
但是昨日包含Live在內都是一次非常好的經驗！

来てくださった方ありがとうございました♡
多謝所有有來現場的朋友♡






そしてそして今日は
幕張メッセでの個別握手会でした!
然後然後今日是幕張メッセ的個別握手會！

こんな感じ〜
這樣的感覺～










みんなハロウィンの仮装してたけど
私も私なりのプチハロウィン。黒猫。
大家都穿上萬聖節的變裝
我也有我的小小萬聖節。黑貓。







この黒いワンピースは、
昨日のガールズアワードのランウェイで
着用させていただいたお洋服のブランド、
『 dazlin 』さんで買ったワンピースです!
這件黑色連身裙是在昨日的Girls Award的天橋上、
我穿著過的洋服品牌『dazlin』那裡買的！

誕生日が近いこともあって、
お母さんが買ってくれました♡
因為臨近我的生日
所以媽媽買給我♡

また、二部終わりには私の生誕祭を開いてくださり
ありがとうございました!!
還有、多謝在二部結束時為我舉辦了生誕祭！！

レーンの装飾や祝花もありがとうございます♪
謝謝隊列上的裝飾和祝花♪













たくさんの方に祝ってもらえるなんて
欅坂46に入ってなければ経験できなかったことなので
本当に嬉しかったです( ; ; )♡
這麼多人來祝賀我的生日
如果沒有加入欅坂46是不可能有這樣的經驗
真的非常開心( ; ; )♡

そしてずーみんからお手紙も貰えました!
此外收到了來自ずーみん的信！

そのお手紙の内容の中に
『 相方 』という言葉がありました
這封信的內容之中有「拍檔」這個詞語


今まで、私なんかが相方とか
言っちゃいけないんじゃないか。と、
どこかで思っていました
直至目前為止、我都沒有提及過拍檔
甚至覺得自己還未稱得上是

だから今日、ずーみんの口から
相方という言葉が聞けた時に、
私が相方って言ってもいいんだ!って
心の底から嬉しい気持ちになりました
所以今日從ずーみん口中聽到拍檔這個詞語時、
原來我可以被稱為拍檔呀！
從心底裡感到非常開心

ずっと言いたかった「ずーみんの相方」という言葉。
一直以來都很想說「ずーみん的拍檔」這樣的話。

これからは、
じゃんじゃん言っていこうと思います(¬_¬)♡♡♡
從今以後、
相信會不停地說啊(¬_¬)♡♡♡

2ndシングルの個別握手会は今日で最後でした
来てくださった方ありがとうございました♡
今日是最後一場2nd單曲的個別握手會
多謝各位到場的朋友♡

この2日間で嬉しかったことがあります
それは、私の名前を叫んでくださる方が
私にもいるんだ!って実感できたことです
在這兩日間有一件開心的事
那就是、確實感受到有人會為了我而呼叫我的名字！

ランウェイを歩いているとき
緊張はしていたものの、
ゆいちゃーん!という声はちゃんと聞こえてきました
走天橋的時候雖然很緊張、
但仍聽到有呼叫ゆいちゃーん!的聲音

そして今日、
ゆいぽんお誕生日おめでとう!と、
皆さんが言ってくださいました
還有今日、
大家都跟我說ゆいぽん生日快樂！

そうやって応援してくださる方が
私にもちゃんといるんだって改めて実感できたことが
すごく嬉しかったです
我也有如此支持我的人
再次確實地感受到這一點
真的非常開心

いつもありがとうございます♡
一直以來很多謝大家♡



おやすみなさい
晚安



see you again ⊿⊿