早前讀了日本Newhalf模特兒椿姫彩菜的自傳《我是男校的女生》，
於是對於Newhalf有了初步的認識，所謂Newhalf即是變性人。
而關於椿姫彩菜的資料，我之前的blog已經有詳細介紹：
http://hk.myblog.yahoo.com/cekehechu/article?mid=4639
最近，因為聽了劉美君的《浮花》，
因而認識到中村中這位日本女歌手，
查探之下，才知道中村中也是Newhalf，
而且她曾演出一套關於Newhalf的劇集，
於是把這套名為《私が私であるために 》找來看看。
《私が私であるために 》並非主流的日劇，
製作的公司專門以一些特別的題材來拍攝日劇。
而這是一齣在2006年秋季播映的深夜日劇，只有一集的TV Special。
日文名的意思，應該是「為了使自己成為自己」，
不過內地把它翻譯成「為己而生」，台灣則譯成「我就是我」。
以下為了方便打字，所以全部會選用「為己而生」這個中文名字。
在日本會出現這樣的電視劇，是因為2002-2003年間，
他們的法律通過和「性別認同障礙(GID)」有關的新規定。
他們的政府為了讓大家認識什麼是GID，在電視及報刊，
甚至NHK教育電視台也製播過多次專題，請專家及當事人現身說法。
----------------------------------------------------------------------------
這部日劇是描寫一名自小有性別認同障礙的「女子大生」的辛苦經歷。
而當中多次提及的性別認同障礙，簡單來說即是男兒身女兒心(或相反)。
女主角朝比奈光(相沢咲姫楽)一直以來都生活得不愉快，
在大學很多時都因為男生的身份，而遭到很多的不便，
連她大學校園裏的朋友都不敢向他們透露這個事實。
喜歡的學長，也因為知道她的男兒身而跟她分手。
終於，她決定了要做變性手術，
因為手術的風險很高，故此醫生建議，
最好是得到家裏人的支持，但是小光卻沒有勇氣向家人提出。
而且小光的父親是個相當傳統思想的頑固老頭，
因打算讓兒子繼承家業而對她經常穿女裝大為不滿。
通過與一樣患有障礙的音樂家蓮見凜(中村中)的相識。
小光獲得的勇氣，終於決定要說服父親。
但是，在小光的周圍卻發生一連串的不幸事件，
甚至令一直支持她的姐姐也慘受到牽連......
最終，小光決定要「變回真正的自己」的願望是否會實現呢？
這是描述了至今為止受到偏見和差別的性別障礙人們的寫實派戲劇。
----------------------------------------------------------------------------
朝比奈光 ･･･ 相沢咲姫楽
女主角，一名自小有性別認同障礙的「女子大生」，
希望得到家人的認同，進行性別重置
蓮見凛 ･･･ 中村中
從街頭表演，到酒廊歌手，最後終於獲得唱片公司賞識，
打算為其出版唱片及舉行演唱會，然而，身為Newhalf的凛，
決定向賞識她的唱片公司坦白自己是性別重置者的事實，
到底此舉會否令她失去夢寐以求的松會呢？
Ami ･･･ 竹内亜美
同樣是性別認同障礙者，在劇中的戲份不多，
行事方式跟蓮見完全不同，她既沒有做手術，
也沒有向其他人透露半句自己是男兒身的事。
朝比奈誠一 ･･･ 橋爪功
一直以來，都是頑固老頭的形象，
他正正是代表一般人對於性別認同障礙者的觀念，
認為他們只是腦筋袋有問題，堅決不接受小光的請求。
朝比奈典子 ･･･ 竹下景子
竹下景子完全把一個慈母演繹得淋漓盡致，
當離家兩年的兒子終於回家，由一開始一臉喜悅，
但當見到兒子一身女裝打扮，立即180度轉為震驚，
之後很快便調適自己的心情及摸摸小光的頭，實在太棒了！
後來，更為了了解兒子的痛苦而去閱讀有關性別認同障礙的書，
更多次充當一對子女跟丈夫對話的橋樑。
不需要多講什麼話，只是一個母親保護孩子的心。
朝比奈息吹 ･･･ 浅見れいな
全劇一直在小光身邊支持著她的姐姐，
跟小光感情十分深厚，後來即使被小光牽連，
吵過鬧過後，兩姐弟感情仍然未變～
森村智 ･･･ 中村俊介
中村俊介在劇中飾演小光的純情男友，
當知道小光的男性身分時感到非常困惑......
----------------------------------------------------------------------------
有興趣的人，希望可以找這部日劇看看，
藉此了解性別認同障礙者的內心想法。
目前大部分人還是不太能接受男扮女裝、變性這種東西，
大部分人的對於變性人的感覺，都是變態、噁心、腦袋有問題之類，
令一些在現實中，好像劇中主角一樣的人，活的得很痛苦，
跟四周的人隱瞞自己是男生、也無法對自己喜歡的男生說出口。
但其實，性別重置手術有一定程度的危險，
而且手術後也並非安寢無憂，而是一生都伴隨著大量後遺症，
手術前都必需要有覺悟，知道自己必定會活不長，
所以這並非單純因為「變態」就可以做到的事。
希望大家看完這套劇，
能夠稍為理解變性人一直所承受的辛酸。
最後，我覺得此劇比較不足的地方，
就是劇中三位性別認同障礙者不但長得很美，
而且還能夠擁有一把有如女生一樣的聲線，
這其實是有點美化的成份，因為兼具美貌與聲線的性別認同障礙者，
其實只佔有極少數，大部份做完手術的人，
雖然外表有如女生一樣，但一開口說話，
還是可以明顯地聽得出來的.......
----------------------------------------------------------------------------
順帶一提
三位曾經在故事中出現的Newhalf，
原來拍攝時，她們在現實中的身體狀況，
跟她們劇中的角色，是完全一樣的呢！
大家明白我想說甚麼嗎？
竹內亞美是名古屋第三性公關店「Adam's Apple」的公關，
因為日本某節目的一個探討第三姓公關的節目而發掘竹內亞美成為模特兒，
當時竹內亞美才19歲，雖然他在這劇中戲分不多，
但是亮麗的外表讓人眼睛為之ㄧ亮，值得一提的是，
他跟故事中的角色一樣，目前也還沒變性。
此外，雖然她有接模特兒的工作，
但至今她仍然是Adam's Apple的員工，
有興趣的話，可以到名古屋幫襯佢呀～
竹內亞美個人網頁：
http://ami.kyarame.com/index.htm
Adam's Apple官網：
http://www.adams-apple.jp/top.php
另外一位演員中村中，現在仍然活躍於藝能界，
去年還推出新大碟及開個人演唱會，更曾代表紅組出席紅白大賽，
是目前在日本最紅的變性人歌手 。
故事中她飾演的蓮見凛，也是她講述她本人的故事....
她透過這齣日劇來公開自己的音樂創作作品，
一如上文所講，她們在現實中的身體狀況，
跟她們劇中的角色，是完全一樣，換句話說，
中村中已經做了性別重置手術，成為真正的女人。
她在出道前，已經寫了不下一百首歌曲，
她在15歲時所作的《友達の詩》是劇中插曲，
當年因為戀上了一個同組的男性band友，
因為嫌棄她是男兒身而跟她分手，甚至離她而去，
於是她把那不能開花結果的那種情感和心情矛盾而作，
歌詞內容大概是說：即使不能在一起，
即使不能拖手，但至少希望可以做普通朋友......
當時這首《友達の詩》，令她人氣急升，
歌詞十分感人，道盡所有Newhalf的心聲，
被譽為每一個Newhalf聽到都必定會受到感動。
《友達の詩》
中村中個人網頁
http://www.nakamura-ataru.jp/index.html
女主角相沢咲姫楽，正是深受性別認同障礙困擾的人，
即是說，她其實是一個男生！(上圖不是劇照，是她真實的樣子...)
基本上整個劇本都是依照她個人生活中的實際狀況改編而來的，
觀乎她以一個20歲，剛出道的新人的身份，
能夠在演技中有著沉穩的演出，實在震驚了日本戲劇界。
最後所知道的消息是，她已經做了性別重置手術，
但之後再無任何演藝活動的消息，也不知她會否復出，
但從她的blog中，看到她現在應該做模特兒的工作。
相沢咲姫楽blog
http://ameblo.jp/sakiraccho/
沒有留言:
張貼留言