2009年11月16日 星期一

幪面超人電王!香港熱播中!


2009年11月14日下午12:00,
幪面超人電王正式在香港TVB首播!


電王在日本人氣極高,這部平成幪面超人系列的第八作,
2007年在日本播出以來,一直都好評如潮,
直至今年還有最新的電影版上映!


未知在香港播出時,會否同樣引起熱潮呢?


一如以往,TVB會為幪面超人換上一首中文版的主題曲,
由龍騎開始,先後由劉浩龍、郭晉安、林峰、鄭融負責獻唱,
而且去年鄭融的中文版主題曲《天道》,更罕有地獲得一致好評!


但今年卻又打回原型,剛過去的第一集播出後,
新中文主題曲,劣評如潮,下面將會跟大家分享中文版的主題曲......


在此之前,先聽聽原裝日文版的主題曲吧:



之後再聽聽韓版的主題曲,跟日版的風格十分接近呀~



最後聽聽港版...... 那個Ba La Ba La Ba Ba La,實在不堪入耳......



再為大家送上日文版主題曲(異魔神版)~



此外,配音方面也為人疚病:
被公認為史上最弱的幪面超人主角,配音卻沒有弱的感覺......
有如爛仔一名的異魔神桃塔羅斯,卻配上一把正氣十足的聲線......


異魔神桃塔羅斯每次出場時的名句:「O Re !!! San Jo U !!!」
無論譯做「老子!出場喇!」「本大爺!登場!」都十分適合,
偏偏TVB譯做:「我,出現喇。」....... orz



TVB宣傳片,留意最後的對白:「我,出現喇。」....... =_=


沒有留言:

張貼留言