2013年10月28日 星期一

超最強Unit「Not Yet」繼續強大!


大約在一個月前的2013年9月25日,
令人期待已久的「Not Yet」第五張單曲《ヒリヒリの花》發售,
首週銷量高達10.8萬,並且奪得Oricon週榜冠軍。

出道以來五張單曲均能在首週銷量突破十萬張,
成為目前唯一能夠保持這個紀錄的小分隊。
不負「超最強Unit」的名號!



回想起2011年1月21日,
AKB48一年一度的大型演唱會「Request Hour Set List Best 100」中,
宣佈以大島優子為首,配以三個當時人氣仍不算高的成員,
組成一個名為「超最強Unit.Not Yet」的小分隊,
當時這個「一大三小」的組合引起一陣哄動。



由於那個時候仍然是敦子和優子競爭激烈的年代,
相比起同時期的敦子已開始在日劇方面發展她的女優之路,
優子卻要「浪費時間」來帶領三位人氣一般的成員,
因此惹來不少優子飯的強烈不滿。



同年3月16日,Not Yet首張單曲《週末Not Yet》發售,
首週銷量高達15萬,成為Oricon銷量榜冠軍。
不少人卻認為這全是大島優子的功勞。

然而,往後的數張單曲,
銷量仍然能夠保持首週10萬張的高銷量。



需知道AKB48各個小分隊或個人單曲,
銷量都是一張比一張低。即使是前田敦子也不能倖免......

首張個人單曲《Flower》創下首週17萬的紀錄,
但最新發售的第三張單曲《タイムマシンなんていらない》,
卻只有6萬多張的首週銷量。可見只靠大島優子一人,
也難以令Not Yet的銷量持續強勢。

由此推斷,當年的「三小」已經強大起來,
她們的支持者持續增加,足以彌補單曲銷量持續下跌的慣例。



橫山由依作為首位昇格成為正式成員的九期生,
充份地做到次世代成員和舊世代成員之間的橋樑,
在總選的排名一年比一年上昇,最近更成為Team A的隊長。

北原里英在今年的總選排名雖然下跌了,但最近的日子,
不論在日劇還是電影的女優工作都有著不錯的發展,
得到了廣泛的好評。

指原莉乃更不用多說了,總選排名一年比一年高,
後來更成為HKT48的劇場支配人,是繼高橋南的總監督之後,
另一位擁有營運人員身份的成員。

其後指原在2013年的總選更擊敗大島優子和渡辺麻友成為第一名,
奪得AKB48 32nd單曲的Center之位,氣勢可謂一時無兩!



Not Yet當初成立時的概念是:
「無論是唱歌還是跳舞都還未成熟,
正因爲不成熟才會成長,並爲此拚命努力的四人」

經過大約兩年多的時間,
這不成熟的組合從「一大三小」變成今日的「四大」,
這會是Not Yet的頂峰嗎?還是仍有可進步的空間?
大家今後請繼續看著她們的進化吧!






2013年10月21日 星期一

乃木坂46成員對7th選拔的感想


在剛過去的10月6日,乃木坂46在國立代代木競技場第一體育館舉行的「真夏の全國Tour 2013 FINAL」中,宣佈了即將在11月27日發售的第七張單曲選拔成員名單。Center的位置竟然是剛加入乃木坂46不足半年的二期生堀未央奈,令現場觀眾無不感到震驚!

堀未央奈是繼SKE48的松井珠理奈和HKT48的田島芽瑠之後,第三位在秋元康軍團空降Center的成員,雖然現時有很多人仍然不太熟悉她,但她在日本的握手會人氣一直都非常高。

先簡單介紹一下堀未央奈的個人資料:

堀未央奈(Hori Miona)
生於1996年10月15日(現年17歲),岐阜県出身,身高158cm,特技是高速眨眼,雖然外表看似弱不禁風,但其實是一名運動型的女生,初中的時候每天都會做200次仰尽起坐,而且跑50米的時間只需六秒多(同齡女生平均九秒多),因為一雙又長又大的耳朵,好像動漫裡的妖精造型一樣,因此被華語地區的飯稱為妖精姬。



這次的選拔成員席位由以往的16名增加至17名,空降Center當然是最令人注目的地方,然而七單的其他選拔成員也十分值得討論。經過了六張單曲,常連選拔成員的名單大致上已經定了下來的時候,這次卻來一次大換血,把三名(川後陽菜、衛藤美彩、中元日芽香)從未入選的Undergirls換了入來,此外連續兩張單曲失落選拔席位的齋藤飛鳥也回歸了。



被換出了的四名成員中,除了中田花奈和齊藤優里這兩名曾經擔任Undergirls Center的成員外,更包括井上小百合和星野南這兩名在之前六張單曲都是選拔位置的人氣成員! 至於沒有被換走的六單成員,站位也有很大的改動,超人氣的西野七瀨初次站在最前列,而最近人氣急升的若月佑美也初次打入八福神,不過高山一実卻被踢出八福神,而且再一次被分配到末列的邊沿位置。



選拔發表後,成員們紛紛在Blog上寫了一些個人感想,當中以橋本奈奈未的文章最為大膽,直接表達對營運的不滿和質疑。看到這篇文章,更加覺得橋本奈奈未就是乃木坂46的篠田麻里子女王呀!

以下就是那篇Blog的翻譯:

在這裡想說說自己心中的說話。
7th的選拔已經發表了,我繼續是前列的成員,
非常感謝,今後會繼續努力!!

這次的Center是二期生的未央奈。
這次的選拔發表錄影是在不久之前。當發表的瞬間,
實在不太能接受,不是不能接受未央奈,而是不能接受大人們的判斷。

錄影之後,大家都哭了
一期生在乃木坂46成軍的時候就已經一起走過來,
經過了兩年的時間,開心和傷心都一起感受過
但今天卻讓一個只在握手會的後台見過面,
甚麼經驗都沒有的二期生當Center

雖然明白自己沒有發言的立場,
至於選拔的準則我們也不太清楚,令人非常不甘心

第七張單曲,要成為未央奈的支柱,一起努力。
因為一直在這裡抱怨的話,對未央奈,對乃木坂都沒有任何好處

接下来,未央奈會有數個月的時間在Center這個非常困難的位置上活動,
相信她一定會有飛躍的成長和變得越來越有魅力。
不過,我也會讓也大家有「果然一期生就是不同的,更有實力」的想法而努力,
和未央奈一起成長,一起發出光輝!

也要對令我意識到這些的未央奈說聲多謝,妳成為讓我成長的存在。

一起努力吧!下次一起去吃飯,有甚麼問題我都會聽!告訴我吧!

相信應該有飯開始要推未央奈了吧!我們也會為了不輸給她而努力,
今後請大家繼續支持乃木坂46!多多指教!


-------------------------------------------------


至於其他成員的Blog就不全部譯出來了,只選擇性地寫幾句出來吧:



秋元真夏:
未央奈醬在選拔發表的時候,雖然位置不同,
但卻感到和我在四單復歸的時候同樣的氣氛,所以我很明白她的感受。
作為中途復歸的成員,我想成為一期生和二期生之間的橋樑



衛藤美彩:
到底怎麼做才能入選根本不清楚,也曾經一個人在夜裏哭,
想著自己沒有入過選拔,到底乃木坂46是否不需要我呢?




星野南:
選拔發表之後,都不知道要用怎樣的表情去面對飯了,
對下次握手會感到不安,希望大家還能像之前那樣支持我,
為了能重返選拔而努力!所以希望大家在那之前能等我。



生駒里奈:
如果覺得難受的話儘管依靠我吧!
乃木坂46成軍已經兩年了,大家一定有很多想法,但我還是很有幹勁呀!



井上小百合:
Center是堀醬,到底會變成什麼樣呢?
現在誰也不知道,但乃木坂46的確改變了,
雖然向前踏出一步是會令人感到恐懼,
但大家一起一步步前進的話就沒關系,努力吧!



川後陽菜:
AKB的大聲鑽石,NMB的OH MY GOD,HKT的初戀蝴蝶......
而乃木坂46也是同一個制作人,所以......
老實說,對我來說這是常有的模式,沒什麼驚喜



松村沙友理:
我可能太幼稚了,總覺得為何不能令每個人都開心呢?
有人歡喜有人愁,大家都很努力,這不是誰的錯,
為什麼還是不能令每個人都圓滿呢?



櫻井玲香:
一直以來都這樣,每次有重大改變的時候都是毀譽參半的,
有各種各樣的意見和不安,到底怎麼做才是正確,
誰都不知道,所以現在只能夠努力



白石麻衣:
或許這是為了給乃木坂46注入新鮮的風,持續改變而做吧!
另一方面,自己也有些不甘心,可能是因為自己還是有少許期待。



若月佑美:
加入乃木坂46後,我真的改變了,感受到他人的溫暖,
想有新的開始,想為了其他人而努力,想溫柔的珍惜更多的人



高山一実:
有新的選拔成員,看到大家開心的樣子,
難道,對我來說是很奢侈的事情嗎?
但是17號的位置真的很悲哀,我不喜歡這樣的我,對不起。



如果想令大眾認識二期生,最直接和有效的方法就是把二期生捧上Center的位置來製造話題。事實上,這個方法在過往的松井珠理奈和田島芽瑠身上已經印證過是絕對可行的,甚至現時HKT48研究生的人氣不下於一眾正式成員,可見營運正在打著這個如意算盤。

然而空降Center這種事從來都是最招黑最不討人喜歡的人做法,不論歌藝還是舞蹈都還未可以登上大雅之堂的堀未央奈,孤身一人戰戰兢兢地混到一期生之中,被冠上乃木坂46 Center的名號,之後還要面對各種錄音、宣傳、訪問等挑戰,對於一個17歲的小女孩來說,一下子要背負的東西實在太多了,營運這個安排簡直就是拔苗助長!

從秋元真夏空降八福神的經驗所見,乃木坂46的飯們接受能力還是頗高的,因此這次單曲的銷量實在令人難以預計,先不說能否超越《ガールズルール》,即使能夠維持差不多的銷量,已經可以說營運這一次下注成功了。接下來的日子,乃木坂46的番組及各大活動應該都會重點推廣堀未央奈,大家就嘗試一下發掘這位新Center的魅力吧!







2013年10月19日 星期六

字幕推薦!乃木坂46 in「M-ON! SPECIAL LiVE」


一直以來,我都很少會在這裡提及字幕組的相關東西,就算平時看番組之後截圖寫Blog,我都會先下載生肉版來截圖,不過這次要介紹的字幕組,實在非常用心,值得推薦給大家!

乃木坂46的番組,主要都是由N.G.Z.K字幕組來翻譯,而這次的乃木坂46小型音樂會,當然也是由N.G.Z.K負責了~

先簡單介紹一下這個小型音樂會,2012年10月26日,在東京Zepp Tokyo舉辦了一個名為「LiVE GiRLPOP Vol.1 ~Colorful~」的音樂活動。

這個活動由音樂雜誌「GiRLPOP」主辦,邀請了五個偶像組合聯合演出,出席組合分別為:9nine / 乃木坂46 / 東京女子流 / スマイレージ / Dancing Dolls

同年12月24日6:00pm,在MUSIC ON! TV播出這這場音樂會。

當日的音樂會,由乃木坂46負責的部份大約30分鐘,出席的成員有以下16名:

生駒里奈、伊藤万理華、井上小百合、斉藤優里、桜井玲香、白石麻衣、高山一実、中田花奈、西野七瀬、橋本奈々未、深川麻衣、星野みなみ、松村沙友理、若月佑美、衛藤美彩、川村真洋

曲目方面,由於音樂會舉行的時候仍未發售4th,因此這次的六首歌曲全都是來自1st至3rd:

01. 会いたかったかもしれない (1st)
02. ハウス! (2nd)
03. ぐるぐるカーテン (1st)
04. せっかちなかたつむり (3rd)
05. 走れ!Bicycle (3rd)
06. おいでシャンプー (2nd)


-----------------------------------------



那麼,是時候欣賞這個由N.G.Z.K字幕組製作的音樂會,看看有甚麼值得我向大家推薦了~



首先,歌詞翻譯當然少不了,稍為美中不足的是沒有日文的歌詞作對照。



為了方便大家認人,各成員初出現單獨鏡頭時都會有成員名稱在旁。



至於每首歌曲開始的時候,畫面下方都會有歌曲的簡介。



字幕組也照顧到喜歡MIX的觀眾,簡單介紹一下乃木坂46的MIX......



甚至會有字幕讓大家跟著叫~ XD



《せっかちなかたつむり》有成員獨唱的部份,這裡也會簡單介紹一下成員聲音的特徵,方便大家認聲~



而成員有時做出一些有趣的動作時,字幕組都會很貼心的寫一句出來叫大家注意~



甚至會告訴大家有人跳錯舞~ XD



-----------------------------------------



總括而言,這個字幕組製作十分用心,如果有興趣開始接觸乃木坂46的朋友,看這場由N.G.Z.K字幕組製作的小型音樂會,應該會對大家認識乃木坂46有很大的幫助~





2013年10月11日 星期五

渡辺麻友香港握手會2013簡報


在剛過去的10月1日,被喻為AKB48神之七人之一的人氣成員渡辺麻友訪港,並在西九龍中心出席由AKB48香港專門店舉辦的握手會。

距離上次常連選拔成員訪港,已經要數到2012年7月27日的指原莉乃,因此這次麻友訪港可以說是一眾AKB48飯期待已久的。

由於當日是國慶日的假期,不少人都不用上班或上學,因此早在上午六時多已經有飯到場霸位,希望可以用最佳的角度欣賞麻友的丰采。在握手會接近開始的時候,圍觀的飯已經擠滿了三層商場,場面墟冚。

大約10:20am,麻友正式出場,在AKB48香港支配人Eric和麻友進行了簡單的訪問後,握手會便正式開始!不少飯為了吸引麻友的注意,都悉心打扮到場,有人Cosplay麻友的不同造形,也有人扮成比卡超、聖鬥士等動畫人物。

而握手的時候,每一位飯都各出奇謀,有人親手送上禮物,有人和麻友猜拳,有人跪地求婚,甚至有多名女飯向麻友索抱呢!



我當日以記者的身份在場內進行拍照,因為我以往在Game Next時都有在握手會進行採訪,因此不少人仍然以為我是為Game Next工作。在此順便說一聲,Game Next早在今年年初已經結業(負責人羅X忠已經完全失去聯絡,拖欠我的薪金亦已不了了之),我現在是為另一本本地遊戲雜誌GAME WAVE寫稿。

說起來,欠我錢的人還真不少呢!先不說那些找我訂碟、訂生寫之後走數的傢伙,在Facebook上有一個名為Hermxx Lxx的人以前說過可以幫人在日拍Bid生寫,結果收了錢之後屢次用不同原因說找不到貨品,又沒有退錢,結果一直到現在仍然欠了我四位數字的金額/生寫,不過區區的四位數,當然不能跟Game Next那個筆名X龍的羅耀X欠我接近六位數字的金額所能比擬吧~

所謂在GAME WAVE工作,其實只是以外稿形式為他們供稿,不需要像以往一樣同時兼顧排版等工作,也不像以往在Game Next一樣任我自由發揮,就以握手會的採訪為例,以往在Game Next,我採訪完之後可以要求給我一個副刊封面和四頁內文,如今在GAMEWAVE卻最多只可以得到封底一個角落,內文更只有一頁,而排版方面就更加不能和我親自排版的稿所能相提並論吧...... =_=

話雖如此,不過這好歹也是我寫的東西,大家有閒錢便買一本支持一下,沒錢的話也到便利店打個書釘吧!



這一本就是今期的GAMEWAVE了,內文有一頁關於麻友握手會的報導!順帶一提,並不是只有這一期才會有我的稿,而是每期GAMEWAVE都有呀!此外,另一本雜誌ANIWAVE亦會有一頁屬於我的專欄,請多多支持~


--------------------------------------------------------------------


當日我拍了三段短片,現在便跟大家分享一下:


麻友跟大家打招呼:http://youtu.be/hPyyc0QcUb4



麻友握手會實況:http://youtu.be/kvhrvHRumR4



即興示範32nd舞蹈:http://youtu.be/iMHqjrXnpAk


--------------------------------------------------------------------


此外,我在現場拍攝了不少握手會的照片,現在便把各位和麻友握手的照片放出來,讓大家下載留念吧!只要Click下去便可以看到大圖。(p.s. 我當日拍到的照片就只有這些了,如果找不到你的話,就表示我當日拍不到你啊......)