2015年3月17日 星期二

最適合扮演真人版大蛇丸的人--岡田奈奈!


為大家負責制作及翻譯AKB48番組的字幕組,
經常都會創造出不少有趣的翻譯,
也為成員起了一些抵死的花名~

當中,AKB48的岡田奈奈便被起了大蛇丸這一個花名。

大蛇丸是來自漫畫火影忍者的角色,
看起來,奈奈和大蛇丸的樣子的確有幾分相像啊!

如果為奈奈化一個大蛇丸妝,
不知效果又會如何呢?



那就不如用Photoshop來試一試吧!



先把奈奈的膚色調節得慘白一點~



把礙事的頭髮執走~



先為左眼化妝,畫上大蛇丸的眼影及眉毛~



接下來,右眼也是同樣的處理方法......



如何?真的有點像大蛇丸吧!
之後便把大蛇奈奈的面孔裁剪出來~



在網上找來了火影忍者真人版的角色圖片......



把大蛇奈奈的面孔貼到這裡......



調整角度及大小......



髮型方面,要畫上去實在太難,
所以把真人版大蛇丸的髮型裁剪出來......



把真人大蛇丸、大蛇奈奈的面孔、
以及大蛇丸的髮型併在一起~



三幅圖的尺寸及大小各有不同,
要調整到比較自然的話,花了不少功夫及時間,
這裡實在太繁複,就不多作說明了......



現在大蛇丸是有兩隻左手手臂的,
為了兩隻手臂合而為一,先把大蛇丸的手臂裁剪出來......



調整角度及尺寸後,
讓大蛇丸手臂和大蛇奈奈手臂合體!



不過,合併後的手掙和大蛇丸原本的手掌還未處理好......



手掙靠自己的創意,用噴筆畫出來,
至於手掌則用印章工具執走~



最後就是演員的名字,要換回岡田奈奈......



完成!

大家覺得岡田奈奈的大蛇丸扮相是否很適合呢?






4 則留言:

  1. 奈醬的輪廓確實很像青少女時期的大蛇丸,這P得不錯要給好評w

    回覆刪除
    回覆
    1. 多謝讚賞~
      一個女孩子長得像大蛇丸,似乎應該要哭~ XDDDDD

      刪除
  2. 佢有另一外號叫常威XDDD
    我覺得很貼切的XDDDDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 這個霸氣的外號從何而來?有點難以理解.......

      刪除