平嶋夏海、米沢瑠美..... 辭退......

剛剛AKB48官方BLOG在凌晨發出的消息：




本日、平嶋夏海・米沢瑠美の両名より

「AKB48としての活動を辞退したい」という申し出がございました。

突然の発表となりましたこと、心よりお詫び申し上げます。

以下に両名からファンの皆様へのメッセージをお伝えさせて頂きます。
（以下原文ママ）

私、平嶋夏海はこの度、ＡＫＢ４８・渡り廊下走り隊を
辞退させていただくこに決めました。
急な発表になってしまいすみません。

皆さんにご迷惑をおかけしてしまい、本当に申し訳ありません。
いつも応援してくださる皆さん、メンバー、スタッフさん
ＡＫＢ４８関係者の皆さん、本当にごめんなさい。

ＡＫＢ４８・渡り廊下走り隊を離れますが、これからは平嶋夏海として
いつかまた皆さんにお会いして応援していただけるよう頑張ります。
本当に申し訳ありませんでした。
平嶋夏海


（以下原文ママ）
米沢瑠美

私、米沢瑠美は
今日をもってAKB48の活動を辞退させていただくことに決めました。

急なお知らせになってしまい、申し訳ありません。

今は、今まで私を支えてくださった皆さんへの感謝と
申し訳ない気持ちでいっぱいです。

5年間本当にありがとうございました。
皆さんに支えられてばかりの5年間でした。

今後は個人として芸能活動を続けていきます。

メンバーに
ファンの皆さんに
AKB48に
迷惑をかけてしまったこと
本当に申し訳ありませんでした。
本当にごめんなさい。


二人からのメッセージは以上となります。

握手会などの今後の予定などについては

また後日発表させて頂きます。





http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11148085263.html



唉...... 都預左米沢難逃一劫，想不到平嵨都要一齊死......
我都想在此跟大家談論此事，奈何呢幾日應該會非常唔得閒，
相信大勇、小蝠、EICHA等AKB Blog友都有留意此事，

所以詳細情況還是等他們來寫吧.....