小林由依Blog [2016.10.01] 本日の主役☆彡

一直以來，我都說小林由依的Blog很有趣，
最新一期雜誌《月刊エンタメ》更花了一點篇幅來介紹她的Blog，
不過，對於不是小林由依推的人來說，即使多有趣也好，
大概不會花時間上網去找她的Blog來看......

有見及此，我不如在這裡轉貼小林由依的Blog吧～

不過不可能每篇都轉貼呀！
大概每星期嚴選一篇我認為比較有趣的轉貼在這裡～

比較舊的就算了吧，就由2016年10月開始！
(不知我能堅持多久呢......？XD)




----------------------------------------



[2016.10.01]
本日の主役☆彡
原文：http://www.keyakizaka46.com/mob/news/diarKijiShw.php?site=k46o&ima=0000&id=5428&cd=member



〜これを書いている時間。〜
〜寫這篇的時候。〜

今ゆっかーが隣に座っててね、
ゆっかーもブログを書いててね、
そしてイヤフォンで音楽を聴いてるのね。
現在友香坐在我旁邊、
友香也正在寫Blog、
而且她戴著耳機聽音樂。

うん。
すごい音漏れしてるよゆっかー。。
嗯。
很厲害的漏音呀，友香。。

スクショした時に
ちょっと音楽の音量落ちるところまで聴こえてるよ。
即使在Screen Shot時
稍為把音量收細，還是能夠聽見喔。

ゆっかー。。
友香。。

結構音漏れしているので、何の曲を聴いているのか
当ててみようと試みたのですが
そこまでは無理でした。悔しい。
因為漏音的問題很嚴重、
所以想嘗試去聽聽是甚麼歌曲
可是卻聽不出來。很不甘心。



小林由依です♪
こんばんは〜
我是小林由依♪
晚安～



今日9月30日発売の『 月刊エンタメ 』に
掲載させていただいています!
今日9月30日發售的『 月刊エンタメ 』
刊登了我的內容

小林由依の日常には何が起こっているのか?
ということで、いつも書いているブログについて
お話しさせていただいています!
小林由依的日常到底是怎樣的？
如是者、說了很多關於一直以來寫Blog的事！

握手会やお手紙で、
ブログ好きって言ってくださる方が多くいて
わたしも本当に嬉しいです
在握手會和信件中、
不少人都說喜歡我寫的Blog
我真的非常開心

更新できない日もあったりしちゃうのですが、
これからも私らしいブログをお届けできるように
頑張ります♪
雖然不能夠每日都更新
但今後為了送上我的風格的Blog
會繼續努力♪

いつも読んでくださりありがとうございます♡
多謝一直以來都有看我的Blog的讀者



さあさあさあ今日は何の日ですか!
那麼那麼那麼今日是甚麼日子呢！

そうです、今泉佑唯の18歳のお誕生日です!!
沒錯、是今泉佑唯的18歳生日！！

ずーみんおめでとう!♡♡♡♡♡♡♡
ずーみん、恭喜你！♡♡♡♡♡♡♡

今回も誕生日おめでとうメールを送りましたよ〜
今次也發了生日的祝賀電郵～

頑張りました〜
很用心去寫～

ずっと携帯とにらめっこしていました。
一直看著手提電話上的時間。

さあ、その結果は…!
那麼、結果是…!

1番!!!!!!!
第一!!!!!!!

いぇい!さすが!←
Yeah! 不愧是我！←

ずーみんに何番だった?って聞いたら
ゆいぽんが1番だった!って言われました!
向ずーみん詢問了我是第幾名
ゆいぽん第一名！得到這樣的回覆！

うれしいぃぃぃ〜(￣▽￣)♡
好開心～～～～～(￣▽￣)♡

おめでとう♡
生日快樂♡






あっ、気付いちゃいました?
呀、注意到了嗎？

え、え、え、、気付いちゃいました??
喂、喂、喂、、注意到了嗎？？

そうなんです。
髪の毛を切りました
就是這樣。
我剪了頭髮

髪が長い私の方が好きだったという方も
いらっしゃると思いますが、
有很多朋友可能會認為、
比較喜歡長頭髮的我

ニュースタイルの私のことも
好きでいてくださると嬉しいです(´･_･`)。
但如果也喜歡新型像的我
我會很開心的(´･_･`)。






書くことがたくさんあったので
想寫的東西還有很多

今日の10時に発表されたことに関しては
關於今日10時發表的事

明日書こうと思います♪
我想明天再寫♪



おやすみなさい
晚安



see you again ⊿⊿